This page has been translated automatically. The German version of this page is the legally binding version.
All services provided by Portal Provider are hereinafter referred to as Services and are based on the contract between Portal Provider and Portal Operator. Portal Provider will not charge the User for the use of the Platform. Platform and integrated services can only be used after prior registration.
2. no testing obligations
3. access data and passwords
The user undertakes to provide the data required or to be provided voluntarily after receipt of the invitation link as part of the registration process truthfully and, where required, in full. The user further undertakes to provide only data relating to his own person and not to provide any data relating to third parties. Should the details of the collected data change, the user will communicate this current data via the corresponding form.
The User undertakes to keep all access data and passwords secret and to inform the Portal Provider immediately if third parties become aware of the User's usage data and/or passwords. The user assumes full responsibility for all actions taken by third parties under his access data and/or passwords, provided that the user is at fault. Should the User provide access data and/or passwords to third parties, the Portal Provider is entitled to terminate the usage agreement with the User with immediate effect, to delete the User's registration and to exclude the User from further usage.
The user is responsible for the content stored by him on the platform. The user undertakes not to transmit any content that violates applicable law (in particular data protection law) or the rights of third parties (in particular copyrights and personal rights) or that contains content that glorifies violence, is offensive or pornographic.
By posting content, the user grants portal provider and the portal operator a temporally and spatially unrestricted right of use free of charge. In particular, Portal Provider is entitled to make the data accessible to the respective Portal Operator.
5. third party rights and liability of the user
The User undertakes to reimburse Portal Service Provider for all necessary expenses incurred by Portal Service Provider as a result of third parties taking action against Portal Service Provider due to the culpable infringement of their rights by the content posted by the User. Such expenses are in particular, but not exclusively, the necessary costs of an appropriate legal defense.
If a claim is made against Portal Service Provider by a third party due to possible infringement of its rights by the content posted by the User, the User undertakes to support Portal Service Provider to the best of its ability in defending itself against the claims asserted by the third party. In particular, but not exclusively, the User shall, upon written request by Portal Provider, provide Portal Provider with copies of all documents available to him/her relating to the alleged infringement by the Content. Costs associated with this will initially be borne by the Portal Provider.
6. liability of portal provider
Portal Provider shall be liable without limitation in the event of intent or gross negligence for all damages caused by Portal Provider as well as its legal representatives or vicarious agents.
In the event of slight negligence, Portal Provider shall be liable without limitation in the event of injury to life, limb or health.
Otherwise, the Portal Provider shall only be liable if it has breached a material contractual obligation (cardinal obligation). In these cases, liability is limited to compensation for the foreseeable, typically occurring damage. Portal Supplier's strict liability for damages (§ 536 a BGB) for defects existing at the time of conclusion of the contract is excluded; Paragraphs 1 and 2 remain unaffected.
To the extent permitted by law, the Portal Service Provider shall not be liable for any indirect or direct damages arising from the use of data and information contained on the Website. The risk of data loss on the transmission path outside the control of the Portal Provider is borne solely by the User.
Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
7. data protection
If the User decides to revoke the data protection consent given during the registration process or indicates that he/she does not accept the data protection information or objects to any further processing of his/her data, the usage contract between the User and the Portal Provider shall automatically end.
8. term and termination
The user agreement can be terminated at any time by the user, the portal operator or portal provider in writing or in text form. There is no minimum term for the usage relationship.
9. final provisions
Should individual provisions of this contract prove to be invalid or unenforceable in whole or in part or become invalid or unenforceable as a result of changes in legislation after conclusion of the contract, the remaining provisions of the contract and the validity of the contract as a whole shall remain unaffected thereby.
The law of the Federal Republic of Germany shall apply.